Never mind. All is well. It seems to be working fine now.

Codes magically started being different codes after the remote had sat there for a while. Now they are:

Vol Up   0082138A 8082138A

Vol Down 00821381 80821381

Play     00821385 80821385

Stop     00821390 80821390