This is from the Rio Port Audio Manager help files:

"In Audio Manager, when you right click in the Play List window and select Save Tracks as a Playlist file, the file extension of your playlist is m3u."

The playlist window is the main window when you open the Rio Port software. Its where you get to see the tracks in your playlist.