With the toolchain built from scratch I was able to compile rioplay from the CVS sources and get it to work on my receiver. Now I can finally debug some of the little issues I've been running into.