I've seen the same thing, and posted it in the "tRio 0.1.3 testing" thread over in the General section.

I've also noticed that, while the lists are incorrect on the Rio client display, if you select one of the incorrectly labelled items to play the correct song begins playing. I see this behavior [incorrect song title displayed but correct song plays] in Jukebox mode. In the "tRio 0.1.3 testing" thread I said:

In reply to:

---

Sometimes the track names displayed on the client are incorrect, yet the "correct" track plays if you select the mislabelled item from the screen. Example: when selecting a starting point in Jukebox mode, I scrolled to Steve Miller Band -> Abracadabra, and expanded the Abracadabra album title to reveal its tracks. Instead, I saw what looked like a list of all tracks on the server (across all artists/albums) listed in alpabetical order, and starting somewhere in the 'S's. These tracks did not belong to the album Abracadabra. Yet when I selected the first listed track, the client began playing the first track from Abracadabra. So the right thing began to play, but the selection list was messed up. The playback display did show the correct track info.

---

PaulN ???