You might consider using the Java version of emplode, which runs fine on a Mac. I would guess that it will not have a problem with those characters in filenames.

Right now the software is Beta, but the author has indicated that a first release is not far away. Details can be found in the development forum.

Rob