any help for doing this in Dos on an xp machine?

Nope. Windows won't correctly extract the device files, and so can't correctly put the file back together.

You could try a copy of tar from cygwin, and figure out the parameters required to replace files in place.

Alternatively, someone (Frank van Gestel?) had a utility for updating the .arf file in place.