Are you able to do everything with tRio as described?
Yes. I've been listening all day in jukebox mode.

How big is your song collection?
About 7950

Have you tried accessing the receiver with the front end web applet? You could check to see if the player is even seeing your music collection on jrec?