Simply fit a resistor (10K should do it) between the mute input and 12V, then configure the empeg to mute on 0V. Take care to insulate all the connections.

Rob