Can you give a little more detail? Is the Rio getting the right IP? Is the rio "finding" the music server? Is the rio connecting to the NFS server? Can you see your music listed on the Rio menu?

For your tRio issue, have you tried the -x11 option "./trio2.sh -x11"