What about just a Rio Reciever? You said that streaming solutions are acceptable. It may be the easiest/cheapest way to go. I don't have one so I don't know how the UI is for volunteers, but I'm sure someone else here can answer that one.
_________________________
-Michael

#040103696 on a shelf
Mk2a - 90 GB - Red - Illuminated buttons