The "dev" option is a Linux-specific option, and will only work there. In fact, I'm not sure that what you've said will work there, either.

The tecnical term for what you're trying to do is "source-based routing". I'm too lazy to look it up right now. It's too bad that network providers these days are Nazis. You used to be able to stuff like this with no problem.