Besides which, he was able to ping the empeg from the machine on which he was running emplode.

I wonder if it was some weird MTU-like problem. Not that he was going through a router, but maybe something else in there was choking on extra-large packets.