Tried two different cables, two different drives, and there's only one drive at a time, so there's no slaving, but I've tried one or the other position on the cable, as well as the various combinations of cable select/master/slave.

But after the re-soldering I should probably play with all of the combinations again, just to be sure.