Only thing I could think of would be some screen elemet causing this. Off the top of my head:

1. Someone sent you an e-mail with a really odd subject, possibly with non standard characters in the subject that is getting past a few checks Yahoo does, thus widening the screen.

2. You have an ad blocker or similar installed and it's not quite working right.