Hijack FTPd does not implement passive FTP, so it must use "regular" FTP. Most likely Win2003SE and/or ZoneAlarm are blocking "regular" FTP because it is known to be insecure.

Cheers