I have been able to use Hitachi/IBM's "Feature Tool" on Maxtor drives to set their accoustic management modes and other things like SMART. Worth a shot. I've used it for drives put into a TiVo and they next to impossible to hear over the fan after that.

http://www.hgst.com/hdd/support/download.htm

Bruno