I have my share of "more-than-30" titles in my collection, too. But I've found that, even if I could put the entire title into the field, the Empeg won't display all those characters at once. So I abbreviate long titles anyway. This allows me to keep using V1 tags and also allows me to see the entire abbreviated title on the Empeg screen.

I agree that in your situation, you still need a tagging tool, though. I just wanted to mention the Empeg's screen limitation and how it relates to your problem.

___________
Tony Fabris