Popping the top off and looking at what's inside, I see two potential points of failure...

1. The RF receiver/transmitters, like you said, might have drifted off frequency. I've got no idea how to retune them.

2. They both have a complete DC power supply transformer inside the housing, and I've seen my share of cheap DC power supplies go bad with age.