You ought to be able build the disk in the mk2, with the mk2 image. Then you can load the content.

When you're done, just put the disk back in the mk1, and put the mk1 image on it using the upgrader.

It ought to work, but I suggest trying it with a small amount of music first, to make sure.