Dunno about Windows, but I've used Cyrus IMAP under various Unices for a long time. It works quite well and has built-in POP support. It can be a bit of a bear to get installed, though.