Dunno about SCART connections, but in the US, the usual way to do this is a daisy-chain setup. Like so:

DVD-> Videotape player-> TV

The videotape player should have a video input for recording and a video output for going to the TV.
_________________________
Tony Fabris