I've decided to revisit this idea as I now have some spare time to do so. I was thinking perhaps of level shifting the signals at 12 volts and then back down to 3 volts at the other end for the display. I will see what I can come up with.

Stu