I was receiving Hard Disk Not Found messages and hearing glitches in some of my tracks also. Before I replaced the cable, I replaced the jumper on the Slave drive and my problems vanished.

I'm not sure how frequently a 'bad jumper' would cause problems but it saved me the hassle of replacing the drives/cables.

(Of course this wouldn't be an issue in single-drive players)

-Steve