Gah. The cable wasn't fully seated on the motherboard. I guess that just goes to show that one shouldn't be doing first-time Empeg repairs when one is really supposed to be in bed.