Ouch! It sounds like you installed the debian image overtop of the existing empeg structure.

You should be able to use the upgrader to reimage the player without losing the data on your music partitions. You would still need to restore the player to your configuration (telnet, extra software, etc.) manually.

Does anyone have any better ideas?