Almost everything there could be done, if you were motivated enough. NEC makes a dual layer DVD+-RW drive in the laptop form factor (ND-6500A). That, plus your HD and a very small mobo/proc combination like the epia would get it done.

It'd probably be double-DIN though. DC-DC PSU would use up more space too.