Instructions for using the builder image are in the disk upgrade guide, here. You can use the builder image without opening the player up.

Just remember you will get the "disk appears to be already built" message and you will have to press Enter in the terminal program to make it build the disk.