You might have a faulty serial cable. I've had two go bad on me since I owned my first empeg.

Anyway, try a ctrl-C to kill the player software instead of a Q and see if that works. If not, I'd worry about the cable, and any other of the things that might go wrong based on the Hyperterminal section of the FAQ.