As to this:
So.. anyone know of a nice serial-to-bluetooth adapter on the cheap?

I dunno. I suspect what I want is more involved than what you need. I want to do dialup networking, I want the empeg to connect to a phone and get a ppp connection, basically.