Okay, that does sound like a good application for an audio-sensitive relay. I don't know how to make one but I'm sure it's relatively simple. Have you tried googling for a schematic of one?