Ouch! That's the problem with logical volumes or volume groups spanning several drives - more points of failure...

The particular volume manager does not have some kind of off-line repair or data salvage tool?

Sorry for not being of any help.