Well, I know going to the external address worked on my old negear home router. (though I can't remember if it was the sardine can, or it's predecessor, the Real Metal Case router) However, it worked extreemly slowly and wasn't usable for much. Using the internal address will prevent the traffic from having to traverse the router, so it's bound to be faster.

Matthew