I had the same problem with my APC UPS and I merely opened the thing, located the piezo buzzer, and removed it.

I also did that once for a dryer that was near the baby's room, which would do the buzzer thing at 5-minute intervals near the end of a cycle.

Sometimes brute force is the easiest way to solve a problem.