can't you do it a la ipod and just add an ALL entry for the artists, so the "Track By Album" screen will contain all of the albums, allowing you to select all songs in a various artists tracklist?