This sounds so empeg-implementable to me, Im almost tempted to have a crack at it myself.

And the more that I thought about it, the more I realized that such a system (road-noise-controlled volume) is best implemented as a line-level RCA-cable plug-in box. It could be totally analog, no software. And it would work for any head unit. Makes me wonder why I haven't seen one offered retail anywhere.