To enhance what Rob just said, you can verify 100 percent and prove to yourself that this is the problem by trying to reproduce it while the fascia and button caps are off. You said that you could reproduce it reliably, so remove the fascia/buttons and try it by pressing directly on the switches themselves.

And by the way, the correct size Allen key is 2.5mm IIRC.