I had to turn down creating colored lit buttons for the NewNewFace because of the cost. However, clear buttons already exist, so they could potentially be colored with plastic rod inserts or other things.

I have a small batch of the proper height clear NewNewFace buttons (aka: MultiMec switch caps). I also have a large stash of short height ones for future potential devious plans.