Seeking just sucks full stop in mplayer. It's clunky enough when you're seeking in something that is stored locally and it's just broken when it's a stream. Can't help on this search unfortunately. I've been looking for something similar myself.