Hi Stu,
Followed your walk thru and have volts at header near power insert but nothing at 3 and 5 volts header.
I guess its the MAX1631 then..looks like a tricky little bugger to get out.

Regards Pete