My only idea, and I've been holding off saying anything until now, is that the extender device has some kind of a fault (or design limitation) that prevents the button LEDs from working properly.