IIRC, mplayer has an output option that will let you write it to a file instead of displaying it. That's hearsay, though.