I assume said tagging utility doesn't have an in depth tag browser. I would start by comparing a working file with a non-working one and seeing what the differences are.