I took your top image and used the magic wand and used 'Smart-blur' in patches to even out some of the pattern, leaving the areas around the faces alone. This was a quickie, but it got rid of most of the pattern in the sky where it's most noticable.

-Zeke