If I read the admin guide correctly, it seems to me that you could reconfigure the LUNs on the Xraids to be much smaller and then aggregate them into larger volumes.

Or, rather (after reading the Xserve guide), slice the current arrays into smaller LUNs.