No, you cannot combine two audio outputs into one input with just a Y cable.

You can split one output to two separate amplifiers that way, but not the other way around.

You must use a mixer circuit, even a simple resistance mixer circuit would do. That's just a certain value of resistor in the right place.