Note that if you do not have a network, you can do ethernet directly to the PC using a crossover cable, but you must set the IP address on the empeg with a serial cable or serial/usb cable first, which doesn't really help you much.

Are you sure you're using the serial cable that came with the Empeg? It's not a standard cable...it's a null modem cable.

Have you tried connecting via USB?