You don't really need to put anything in fstab. Just run mount directly. Something like: "mount /dev/sda1 /mnt/usbhd4".

That said, I don't know why mount would complain about a device that's not listed in your fstab. Are you sure you didn't typo something somewhere?