Might be an overkill, but you could start cygwin ssh daemon and then use any ssh client. Just tried it with putty.

Update: Hm, I never used this myself before you promted me to try it, but now I find it quite handy. stty updates window geometry params correctly, vi respects it... Thanks!

Cheers!