I use a dell 650, and see that kind of thing too. For instance the Synergy kbd/mouse sharing software tends to strand popups when its system tray icon is used. This is on a 3dLabs Wildcat card.

Cad apps are a pain where graphics cards and drivers are concerned. The card manufacturers rarely keep the drivers up to date with the apps once the card is eclipsed by newer models.