A friend of mine from another board just graduated from the language facility at Fort Ord in Monterey. I'll send him your request- maybe he could help.
Hmm, beyond that, I work with two Chinese guys who might also be able to translate easily...